Genesis 15:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Abram geloofde de Heer. Dat is wat de Heer wil, en daarom was de Heer blij met Abraham.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En hij geloofde in de HEERE, en Die rekende hem dat tot gerechtigheid.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En hij geloofde in de HERE, en Hij rekende het hem toe als gerechtigheid.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Hij geloofde in Jahweh, en Deze rekende het hem tot gerechtigheid aan.
Dutch 2007 (HTB)
Abram geloofde het woord van de HERE en dat was de reden dat God hem als een rechtvaardig mens beschouwde.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En Abram geloofde de Heer*** en Hij rekende hem dat toe als rechtvaardigheid.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En hij vertrouwde op de HEERE en Hij rekende het hem tot gerechtigheid.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Abram geloofde het woord van de Here en dat was de reden dat God hem als een rechtvaardig mens beschouwde.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En hij geloofde in den HEERE; en Hij rekende het hem tot gerechtigheid.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En hij geloofde in den HEERE; en Hij rekende het hem tot gerechtigheid.