Genesis 17:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want Ik zal goed voor haar zijn en ze zal de moeder worden van jouw zoon. Ik zal haar zegenen, zodat er volken uit haar zullen ontstaan. Er zullen ook koningen uit haar ontstaan."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want Ik zal haar zegenen, en u ook uit háár een zoon geven; ja, Ik zal haar zo zegenen dat zij tot volken zal worden; er zullen koningen van volken uit haar voortkomen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Ik zal haar zegenen, en ook zal Ik u uit haar een zoon schenken, ja, Ik zal haar zegenen, zodat zij tot volken worden zal; koningen van volken zullen uit haar voortkomen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik zal haar zegenen, En ook uit háár een zoon u schenken; Haar zegenen, zodat zij tot volken zal worden, En koningen van volken uit haar zullen voortspruiten!

Dutch 2007 (HTB)

Ik zal haar zegenen en een zoon van u geven! Ja, Ik zal haar zegenen en haar moeder maken van grote volken! Zij zal koningen voortbrengen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want Ik zal haar zegenen en jou ook uit haar een zoon geven. Ja, Ik zal haar zegenen, zodat ze de moeder van volken zal worden. Koningen van volken zullen uit haar voortkomen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want Ik zal haar zegenen en uit haar een zoon aan jou geven. Ik zal haar zegenen en zij zal tot volken worden en uit haar zullen koningen van volken voortkomen!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik zal haar zegenen en u een zoon bij haar geven! Ja, Ik zal haar zegenen en haar moeder maken van grote volken! Zij zal koningen voortbrengen.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want Ik zal haar zegenen, en u ook uit haar een zoon geven; ja, Ik zal haar zegenen, zodat zij tot volken worden zal: koningen der volken zullen uit haar worden!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want Ik zal haar zegenen, en u ook uit haar een zoon geven; ja, Ik zal haar zegenen, zodat zij tot volken worden zal: koningen der volken zullen uit haar worden!