Genesis 17:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wat Ismaël betreft zal Ik doen wat je vraagt. Ik heb hem gezegend en hij zal een heel grote familie worden. Er zullen twaalf koningen uit hem geboren worden. Ik zal hem tot een groot volk maken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wat Ismaël betreft, heb Ik u verhoord. Zie, Ik heb hem gezegend en zal hem vruchtbaar maken en hem uitermate talrijk maken: twaalf vorsten zal hij verwekken en Ik zal hem tot een groot volk maken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En wat Ismaël betreft, Ik heb u verhoord; zie, Ik zal hem zegenen, hem vruchtbaar doen zijn en uitermate talrijk maken; twaalf vorsten zal hij verwekken, en Ik zal hem tot een groot volk stellen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook aangaande Jisjmaël heb Ik u verhoord: Ik zal hem zegenen, vruchtbaar maken, zeer talrijk doen zijn: Twaalf vorsten zal hij verwekken, En een groot volk zal Ik hem maken.

Dutch 2007 (HTB)

U hebt Mij gevraagd of Ik Ismaël ook wil zegenen; dat zal Ik zeker doen. Zijn nageslacht zal groot zijn en onder zijn nakomelingen zullen twaalf vorsten zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wat Ismaël betreft: Ik zal doen wat je gevraagd hebt. Zie, Ik zegen hem en zal hem vruchtbaar maken en hij zal tot een zeer groot volk worden. Twaalf stamhoofden zullen uit hem ontstaan. Ik zal hem tot een groot volk maken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wat Ismaël betreft, heb Ik je verhoord. Zie, Ik heb hem gezegend en Ik zal hem vruchtbaar en heel erg talrijk maken. Twaalf vorsten zal hij voortbrengen en Ik zal hem tot een groot volk maken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U hebt Mij gevraagd of Ik Ismaël ook wil zegenen, dat zal Ik zeker doen. Zijn nageslacht zal groot zijn en onder zijn nakomelingen zullen twaalf vorsten zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En aangaande Ismaël heb Ik u verhoord; zie, Ik heb hem gezegend, en zal hem vruchtbaar maken, en hem gans zeer vermenigvuldigen; twaalf vorsten zal hij gewinnen, en Ik zal hem tot een groot volk stellen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En aangaande Ismael heb Ik u verhoord; zie, Ik heb hem gezegend, en zal hem vruchtbaar maken, en hem gans zeer vermenigvuldigen; twaalf vorsten zal hij gewinnen, en Ik zal hem tot een groot volk stellen;