Genesis 17:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Abraham was 99 jaar toen hij zich liet besnijden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Abraham was negenennegentig jaar toen het vlees van zijn voorhuid bij hem besneden werd,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Abraham was negenennegentig jaar oud, toen hij het vlees van zijn voorhuid liet besnijden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Abraham was negen en negentig jaar oud, toen zijn voorhuid besneden werd;

Dutch 2007 (HTB)

Abraham was toen 99 jaar, Ismaël was dertien. Beiden werden op dezelfde dag besneden, samen met de andere mannen van de huishouding, hetzij daar geboren, hetzij ergens als slaaf gekocht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Abraham was 99 jaar toen hij besneden werd,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Abraham was negenennegentig jaar oud toen het vlees van zijn voorhuid besneden werd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Abraham was toen negenennegentig jaar,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Abraham was oud negen en negentig jaren, als hem het vlees zijner voorhuid besneden werd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Abraham was oud negen en negentig jaren, als hem het vlees zijner voorhuid besneden werd.