Genesis 18:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom zei de Heer: "Er wordt luid geklaagd over wat de mensen in Sodom en Gomorra doen. Want ze doen er verschrikkelijke dingen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verder zei de HEERE: De roep van Sodom en Gomorra is groot en hun zonde heel zwaar.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarop zeide de HERE: Het geroep over Sodom en Gomorra is voorwaar groot, en haar zonde is voorwaar zeer zwaar.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom sprak Jahweh: Luid schreit het wraakgeroep over Sodoma en Gomorra, en hun zonde is buitengewoon zwaar.

Dutch 2007 (HTB)

Daarom zei de HERE tegen Abraham: "Ik heb gehoord dat de inwoners van Sodom en Gomorra erg slecht zijn

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen zei de Heer***: "Ik heb zware aanklachten tegen Sodom en Gomorra gehoord en hun zonde is zeer groot.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei de HEERE: “Het geroep van Sodom en Gomorra is groot en hun zonden zijn heel ernstig.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom zei de Here tegen Abraham: ‘Ik heb gehoord dat de inwoners van Sodom en Gomorra erg slecht zijn

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Voorts zeide de HEERE: Dewijl het geroep van Sódom en Gomórra groot is, en dewijl haar zonde zeer zwaar is,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Voorts zeide de HEERE: Dewijl het geroep van Sodom en Gomorra groot is, en dewijl haar zonde zeer zwaar is,