Genesis 18:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij kwam dichterbij en zei: "Maar stel dat er ook goede mensen in de stad zijn. Zult U hen dan samen met de slechte mensen doden?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Abraham kwam dichterbij en zei: Zult U ook de rechtvaardige tegelijk met de goddeloze wegvagen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Abraham trad nader en zeide: Zult Gij dan de rechtvaardige met de goddeloze verdelgen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

trad nader, en sprak: Zult Gij nu werkelijk den goede met den kwade verdelgen?

Dutch 2007 (HTB)

Abraham kwam nog dichter bij en vroeg: "Gaat U de goeden tegelijk met de slechten doden?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Abraham kwam dichterbij en vroeg: "Wilt U dan met de goddelozen ook de rechtvaardige mensen ombrengen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En Abraham kwam dichterbij en zei: “Gaat U werkelijk de rechtvaardige met de boosdoener ombrengen?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Abraham kwam nog dichter bij en vroeg: ‘Gaat U de goeden tegelijk met de slechten doden?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Abraham trad toe, en zeide: Zult Gij ook den rechtvaardige met den goddeloze ombrengen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Abraham trad toe, en zeide: Zult Gij ook den rechtvaardige met den goddeloze ombrengen?