Genesis 18:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Misschien zijn er 50 goede mensen in die stad. Zult U hen dan ook doden? Wilt U de stad dan niet heel laten, om die 50 onschuldige mensen te redden?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Misschien zijn er vijftig rechtvaardigen binnen de stad; wilt U hen ook wegvagen en de plaats niet sparen omwille van de vijftig rechtvaardigen die daarin zijn?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Misschien zullen er vijftig rechtvaardigen in de stad zijn; zult Gij haar dan verdelgen, en aan de plaats geen vergiffenis schenken ter wille van de vijftig rechtvaardigen, die in haar zijn?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Misschien dat er toch vijftig rechtvaardigen in de stad worden gevonden; zoudt Gij de plaats dan verdelgen, of zoudt Gij haar niet liever vergiffenis schenken om die vijftig rechtvaardigen, die er worden gevonden?

Dutch 2007 (HTB)

Stel nu dat er 50 rechtvaardige mensen onder de inwoners zijn. Moet U dan de rest niet sparen terwille van die 50?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Misschien zijn er 50 rechtvaardige mensen in de stad. Zult U hen dan doden en niet de stad sparen omwille van die 50 rechtvaardige mensen die er wonen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Misschien zijn er vijftig rechtvaardigen in de stad. Zult U hen dan werkelijk wegvagen en de plaats niet ontzien om de vijftig rechtvaardigen die in haar zijn?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Stel nu dat er vijftig rechtvaardige mensen onder de inwoners zijn. Moet U dan de rest niet sparen ter wille van die vijftig?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Misschien zijn er vijftig rechtvaardigen in de stad; zult Gij hen ook ombrengen, en de plaats niet sparen, om de vijftig rechtvaardigen, die binnen haar zijn?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Misschien zijn er vijftig rechtvaardigen in de stad; zult Gij hen ook ombrengen, en de plaats niet sparen, om de vijftig rechtvaardigen, die binnen haar zijn?