Genesis 18:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer antwoordde: "Als Ik in Sodom 50 goede mensen vind, zal Ik de hele stad niet straffen, om die 50 mensen te redden."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei de HEERE: Als Ik in Sodom vijftig rechtvaardigen binnen de stad vind, dan zal Ik de hele plaats omwille van hen sparen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En de HERE zeide: Indien Ik te Sodom vijftig rechtvaardigen in de stad vind, zal Ik de gehele plaats vergiffenis schenken om hunnentwil.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jahweh sprak: Als Ik vijftig rechtvaardigen in de stad Sodoma vind, dan zal Ik de hele plaats om hunnentwil vergiffenis schenken.

Dutch 2007 (HTB)

De HERE antwoordde: "Als Ik 50 rechtvaardige mensen kan vinden, zal Ik terwille van hen de hele stad sparen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Heer*** antwoordde: "Als Ik in Sodom 50 rechtvaardige mensen aantref, zal Ik omwille van hen de hele stad sparen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei de HEERE: “Als Ik in de stad Sodom vijftig rechtvaardigen vind, dan zal Ik heel de plaats ter wille van hen ontzien.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Here antwoordde: ‘Als Ik vijftig rechtvaardige mensen vind, zal Ik ter wille van hen de hele stad sparen.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeide de HEERE: Zo Ik te Sódom binnen de stad vijftig rechtvaardigen zal vinden, zo zal Ik de ganse plaats sparen om hunnentwil.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeide de HEERE: Zo Ik te Sodom binnen de stad vijftig rechtvaardigen zal vinden, zo zal Ik de ganse plaats sparen om hunnentwil.