Genesis 18:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Misschien zijn er vijf mensen te weinig. Zult U dan, omdat er vijf te weinig zijn, de hele stad verwoesten?" En Hij zei: "Ik zal de stad niet verwoesten, als Ik er 45 goede mensen vind."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Misschien zullen er aan de vijftig rechtvaardigen vijf ontbreken; zult U dan om vijf mensen de hele stad te gronde richten? En Hij zei: Ik zal haar niet te gronde richten, als Ik er vijfenveertig vind.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Misschien ontbreken er aan de vijftig rechtvaardigen vijf; zult Gij dan om die vijf de gehele stad verwoesten? En Hij zeide: Ik zal haar niet verwoesten, indien Ik er vijfenveertig vind.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Misschien ontbreken er aan de vijftig rechtvaardigen vijf; zoudt Gij dan toch om die vijf de hele stad verdelgen? Hij sprak: Ik zal ze niet verdelgen, als Ik er maar vijf en veertig vind.

Dutch 2007 (HTB)

Stel dat het er maar 45 zijn? Zult U de stad vernietigen, omdat het er maar 45 zijn? Zult U de stad vernietigen, omdat het er vijf minder zijn?" "Ik zal de stad niet vernietigen als het er 45 zijn", zei de HERE.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Misschien ontbreken er vijf aan die 50 rechtvaardigen. Zult U dan vanwege die vijf toch de hele stad wegvagen?" Hij antwoordde: "Ik zal de stad niet wegvagen als Ik er 45 aantref."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Misschien zullen er van de vijftig rechtvaardigen vijf ontbreken. Zult U dan om vijf de hele stad verdelgen?” Hij zei: “Ik zal haar niet verdelgen, als Ik er vijfenveertig vind.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Stel dat het er maar vijfenveertig zijn? Zult U de stad vernietigen, omdat het er maar vijfenveertig zijn? Zult U de stad vernietigen, omdat het er vijf minder zijn?’ ‘Ik zal de stad niet vernietigen als het er vijfenveertig zijn,’ zei de Here.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Misschien zullen aan de vijftig rechtvaardigen vijf ontbreken; zult Gij dan om vijf de ganse stad verderven? En Hij zeide: Ik zal haar niet verderven, zo Ik er vijf en veertig zal vinden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Misschien zullen aan de vijftig rechtvaardigen vijf ontbreken; zult Gij dan om vijf de ganse stad verderven? En Hij zeide: Ik zal haar niet verderven, zo Ik er vijf en veertig zal vinden.