Genesis 19:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De zon ging net op toen Lot in Zoar aankwam.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De zon kwam op boven de aarde, toen Lot in Zoar aankwam.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Daarom noemt men die stad Soar. De zon was over de aarde opgegaan, toen Lot te Soar aankwam.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Toen de zon over de aarde was opgegaan, en Lot te Sóar was aangekomen,
Dutch 2007 (HTB)
De zon was al op toen Lot de kleine stad bereikte.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De zon kwam net op toen Lot in Zoar aankwam.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De zon was over de aarde opgegaan, toen Lot bij Zoar aankwam.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De zon was al op toen Lot de kleine stad bereikte.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De zon ging op boven de aarde, als Lot te Zoar inkwam.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De zon ging op boven de aarde, als Lot te Zoar inkwam.