Genesis 2:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De derde rivier is de Hidekel. Hij stroomt naar het oosten van Assur. De vierde rivier is de Eufraat.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de naam van de derde rivier is Tigris; die loopt ten oosten van Assur. En de vierde rivier is de Eufraat.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De naam van de derde rivier is Tigris; deze stroomt ten oosten van Assur. En de vierde rivier is de Eufraat.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De derde stroom heet de Tigris, en loopt ten oosten van Assjoer. De vierde is de Eufraat.
Dutch 2007 (HTB)
De derde rivier is de Tigris en stroomt naar het oosten van Assur. De vierde rivier is de Eufraat.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De derde rivier is de Hiddekel. Deze stroomt ten oosten van Assur. De vierde rivier is de Eufraat.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De naam van de derde rivier is Hiddekel. Deze stroomt ten oosten van Assur. En de vierde rivier is de Eufraat.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De derde rivier is de Tigris en stroomt naar het oosten van Assur. De vierde rivier is de Eufraat.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de naam der derde rivier is Hiddékel; deze is gaande naar het oosten van Assur. En de vierde rivier is Frath.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de naam der derde rivier is Hiddekel; deze is gaande naar het oosten van Assur. En de vierde rivier is Frath.