Genesis 20:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Waarom heb je het gedaan?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook vroeg Abimelech aan Abraham: Wat hebt u beoogd, dat u dit gedaan hebt?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook zeide Abimelek tot Abraham: Wat hebt gij beoogd, dat gij dit deedt?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En Abimélek vervolgde tot Abraham: Wat was eigenlijk uw bedoeling, toen ge dat deedt?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Met welke bedoeling heb je dit gedaan?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook zei Abimelech tegen Abraham: “Wat stond je voor ogen, dat je dit hebt gedaan?”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Voorts zeide Abimélech tot Abraham: Wat hebt gij gezien, dat gij deze zaak gedaan hebt?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Voorts zeide Abimelech tot Abraham: Wat hebt gij gezien, dat gij deze zaak gedaan hebt?