Genesis 20:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Abimelech was nog niet met haar naar bed geweest. Hij antwoordde: "Heer, zult U dan een onschuldig volk doden?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Abimelech was echter nog niet tot haar genaderd. Daarom zei hij: Heere, wilt U dan echt een onschuldig volk doden?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Abimelek nu was niet tot haar genaderd. En hij zeide: Here, zult Gij dan een rechtvaardig volk doden?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Abimélek, die haar nog niet was genaderd, sprak: Heer, zoudt Gij dan een rechtschapen man willen doden?

Dutch 2007 (HTB)

Maar Abimélech had nog niet met Sara geslapen en zei: "Here, wilt U een onschuldige straffen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Abimelech had nog niet met haar geslapen. Daarom zei hij: "Heer, wilt U dan een onschuldig volk doden?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar Abimelech was nog niet tot haar genaderd, daarom zei hij: “Mijn Heer! Wilt U dan zelfs een rechtvaardig volk doden?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar Abimelech had nog niet met Sara geslapen en zei: ‘Here, wilt U een onschuldige straffen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch Abimélech was tot haar niet genaderd; daarom zeide hij: Heere! zult Gij dan ook een rechtvaardig volk doden?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch Abimelech was tot haar niet genaderd; daarom zeide hij: Heere! zult Gij dan ook een rechtvaardig volk doden?