Genesis 21:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Abraham zette zeven lammetjes apart.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar Abraham zette zeven ooilammeren van het kleinvee apart.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar Abraham zette zeven lammeren van de schapen afzonderlijk.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Abraham zeven lammetjes had afgezonderd,

Dutch 2007 (HTB)

Abraham hield echter zeven lammeren apart. "Waarom doet u dat?" vroeg de koning verwonderd. "Deze lammeren zijn ook voor u", zei Abraham, "en zij zijn het teken dat de bron van mij is."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Abraham zette echter zeven lammetjes apart.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar Abraham zette zeven ooilammetjes van de schapen en geiten apart.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Abraham hield echter zeven lammeren apart. ‘Waarom doet u dat?’ vroeg de koning verwonderd. ‘Deze lammeren zijn ook voor u,’ zei Abraham, ‘en zij zijn het teken dat ik de put gegraven heb.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch Abraham stelde zeven ooilammeren der kudde bijzonder.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch Abraham stelde zeven ooilammeren der kudde bijzonder.