Genesis 21:29 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Abimelech vroeg hem: "Waarom zet je die zeven lammetjes apart?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei Abimelech tegen Abraham: Wat betekenen die zeven ooilammeren hier, die u apart gezet hebt?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide Abimelek tot Abraham: Wat betekenen die zeven lammeren hier, die gij afzonderlijk gezet hebt?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

zei Abimélek tot Abraham: Wat betekenen die zeven lammetjes, die ge afgezonderd houdt?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom vroeg Abimelech: "Wat is er met die zeven lammetjes die je apart hebt gezet?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei Abimelech tegen Abraham: “Wat betekenen die zeven ooilammetjes die je apart hebt gezet?”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zeide Abimélech tot Abraham: Wat zullen hier deze zeven ooilammeren, die gij bijzonder gesteld hebt?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zeide Abimelech tot Abraham: Wat zullen hier deze zeven ooilammeren, die gij bijzonder gesteld hebt?