Genesis 21:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Abraham was 100 jaar toen Izaäk werd geboren.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Abraham was honderd jaar oud, toen zijn zoon Izak hem geboren werd.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Abraham nu was honderd jaar oud, toen hem zijn zoon Isaak geboren werd.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Abraham was bij de geboorte van zijn zoon Isaäk honderd jaar oud.
Dutch 2007 (HTB)
Abraham was toen 100 jaar oud.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Abraham was 100 jaar toen zijn zoon Izaäk geboren werd.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Abraham was honderd jaar oud toen zijn zoon Izak aan hem geboren werd.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Abraham was toen honderd jaar oud.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Abraham was honderd jaren oud, als hem Izak zijn zoon geboren werd.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Abraham was honderd jaren oud, als hem Izak zijn zoon geboren werd.