Genesis 22:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En hij noemde die plaats: 'De Heer zal geven wat nodig is.' Daarom wordt ook vandaag nog gezegd: 'Op de berg van de Heer zal de Heer geven wat nodig is.'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Abraham gaf die plaats de naam: De HEERE zal erin voorzien. Daarom wordt heden ten dage gezegd: Op de berg van de HEERE zal erin voorzien worden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Abraham noemde die plaats: De HERE zal erin voorzien; waarom nog heden gezegd wordt: Op de berg des HEREN zal erin voorzien worden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Abraham gaf die plaats de naam: "Jahweh draagt zorg", daarom wordt ook nu nog gezegd: "op de berg van Jahweh wordt zorg gedragen".

Dutch 2007 (HTB)

Abraham noemde die plaats 'De HERE voorziet erin'. Daarom wordt ook nu nog gezegd: "Op de berg van de HERE zal Hij voorzien."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En Abraham noemde die plek 'De Heer*** zal erin voorzien.' Daarom wordt nog steeds de uitdrukking gebruikt: 'Op de berg van de Heer*** zal erin voorzien worden.'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Abraham noemde die plaats: “De HEERE voorziet!” Daarom zegt men vandaag nog: “Op de berg van de HEERE zal erin worden voorzien!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Abraham noemde die plaats ‘De Here voorziet erin.’ Daarom wordt ook nu nog gezegd: ‘Op de berg van de Here zal Hij voorzien.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Abraham noemde den naam van die plaats: De HEERE zal het voorzien! Waarom heden ten dage gezegd wordt: Op den berg des HEEREN zal het voorzien worden!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Abraham noemde den naam van die plaats: De HEERE zal het voorzien! Waarom heden ten dage gezegd wordt: Op den berg des HEEREN zal het voorzien worden!