Genesis 22:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En door de zegen die op jouw zoon is, zullen alle mensen van de aarde gezegend worden, omdat jij Mij hebt gehoorzaamd."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En in uw Nageslacht zullen alle volken van de aarde gezegend worden, omdat u Mijn stem gehoorzaam geweest bent.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En met uw nageslacht zullen alle volken der aarde gezegend worden, omdat gij naar mijn stem gehoord hebt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

In uw zaad zullen alle volken der aarde worden gezegend, Omdat gij naar mijn stem hebt gehoord.

Dutch 2007 (HTB)

Zij zullen hun vijanden overwinnen en een zegen zijn voor alle volken van de wereld en dat alles, omdat u Mij hebt gehoorzaamd."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En in jouw nageslacht zullen alle volken van de aarde gezegend worden, omdat je Mij gehoorzaamd hebt."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en in jouw zaad zullen alle volken van de aarde gezegend worden, omdat je aan mijn stem gehoor hebt gegeven.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij zullen hun vijanden overwinnen en een zegen zijn voor alle volken van de wereld en dat alles, omdat u Mij hebt gehoorzaamd.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, naardien gij Mijn stem gehoorzaam geweest zijt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, naardien gij Mijn stem gehoorzaam geweest zijt.