Genesis 23:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Hetieten in de poort waren getuigen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

over op Abraham als zijn eigendom, voor de ogen van de Hethieten, in het bijzijn van allen die naar de poort van zijn stad gekomen waren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

in eigendom aan Abraham over, in tegenwoordigheid van de Hethieten, van allen die de poort zijner stad ingingen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Abrahams eigendom in tegenwoordigheid van al de Chittieten, die naar de poort van zijn stad waren gekomen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

het eigendom van Abraham. De Hetieten die aanwezig waren op de vergadering in de stadspoort waren getuige.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

voor de ogen van de zonen van Heth en van allen die de poort van zijn stad waren binnengegaan op naam van Abraham te staan, als zijn eigendom.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Aan Abraham tot een bezitting, voor de ogen van de zonen Heths, bij allen, die tot zijn stadspoort ingingen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Aan Abraham tot een bezitting, voor de ogen van de zonen Heths, bij allen, die tot zijn stadspoort ingingen.