Genesis 23:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze antwoordden Abraham:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De Hethieten antwoordden Abraham en zeiden:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen antwoordden de Hethieten Abraham en zeiden tot hem:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De zonen van Chet gaven Abraham ten antwoord:

Dutch 2007 (HTB)

"Maar natuurlijk", reageerden de mannen, "u bent immers een prins van God, die bij ons woont. Het is een eer als u een keus wilt maken uit onze begraafplaatsen om daar uw vrouw te begraven."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Hetieten antwoordden hem:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De zonen van Heth antwoordden Abraham en zeiden tegen hem:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Maar natuurlijk,’ reageerden de mannen, ‘wij beschouwen u als een vorst die door God begunstigd is. Het is ons een grote eer als u een keus wilt maken uit onze begraafplaatsen om daar uw vrouw te begraven.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de zonen Heths antwoordden Abraham, zeggende tot hem:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de zonen Heths antwoordden Abraham, zeggende tot hem: