Genesis 24:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen hij genoeg had gedronken, zei ze: "Ik zal ook voor uw kamelen water halen, totdat ze genoeg hebben gedronken."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zij hem genoeg had laten drinken, zei zij: Ik zal ook voor uw kamelen water putten, totdat ze genoeg gedronken hebben.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zij hem genoeg had laten drinken, zeide zij: Ik zal ook voor uw kamelen putten, totdat zij genoeg gedronken hebben.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En toen zij hem had laten drinken, zeide zij nog: Ook voor uw kamelen zal ik water putten, tot ze genoeg hebben.

Dutch 2007 (HTB)

Toen zei ze: "Ik zal voor uw kamelen ook water putten, net zoveel tot ze genoeg hebben."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen hij genoeg gedronken had, zei ze: "Ik zal ook water putten voor uw kamelen, tot ze genoeg gedronken hebben."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zij hem genoeg te drinken had gegeven, zei zij: “Ik zal ook voor uw kamelen water putten, totdat zij genoeg gedronken hebben.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen zei ze: ‘Ik zal voor uw kamelen ook water putten, net zoveel tot ze genoeg hebben.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als zij nu voleindigd had van hem drinken te geven, zeide zij: Ik zal ook voor uw kemelen putten, totdat zij voleindigd hebben te drinken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als zij nu voleindigd had van hem drinken te geven, zeide zij: Ik zal ook voor uw kemelen putten, totdat zij voleindigd hebben te drinken.