Genesis 24:53 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Daarna haalde hij zilveren en gouden sieraden tevoorschijn en gaf die aan Rebekka. Ook gaf hij haar mooie kleren. Ook haar broer en haar moeder kregen dure geschenken.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Daarna haalde de dienaar zilveren en gouden sieraden tevoorschijn en kledingstukken, en gaf die aan Rebekka. Ook haar broer en haar moeder gaf hij kostbaarheden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de knecht bracht zilveren en gouden sieraden te voorschijn, en klederen, en gaf deze aan Rebekka; ook gaf hij aan haar broeder en aan haar moeder kostbare geschenken.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Hij haalde zilveren en gouden sieraden en klederen te voorschijn, en schonk ze aan Rebekka; ook aan haar broer en haar moeder gaf hij kostbare geschenken.
Dutch 2007 (HTB)
Daarna haalde hij zilveren en gouden sieraden en prachtige kleren voor Rebekka. Ook haar moeder en haar broer kregen kostbare geschenken.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Daarna haalde hij gouden en zilveren kostbaarheden tevoorschijn en kledingstukken, en gaf die aan Rebekka. Ook aan haar broer en haar moeder gaf hij kostbaarheden.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Daarna haalde de dienaar zilveren en gouden voorwerpen en kleren tevoorschijn en gaf die aan Rebekka. Ook gaf hij kostbare geschenken aan haar broer en aan haar moeder.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Daarna haalde hij zilveren en gouden sieraden en prachtige kleren voor Rebekka. Ook haar moeder en haar broer kregen kostbare geschenken.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de knecht langde voort zilveren kleinoden, en gouden kleinoden, en klederen, en hij gaf die aan Rebekka; hij gaf ook aan haar broeder en haar moeder kostelijkheden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de knecht langde voort zilveren kleinoden, en gouden kleinoden, en klederen, en hij gaf die aan Rebekka; hij gaf ook aan haar broeder en haar moeder kostelijkheden.