Genesis 24:62 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Izaäk was intussen bij de put Lachai-Roï in het Zuiderland gaan wonen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Izak kwam inmiddels uit de richting van de put Lachai-Roï; hij woonde namelijk in het Zuiderland.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Isaak kwam uit de richting van de put Lachai-Roï; hij woonde namelijk in het Zuiderland.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Intussen was Isaäk naar de woestijn bij de bron van Lachai-Roï getrokken, en woonde hij in het land van de Négeb.

Dutch 2007 (HTB)

In de tussentijd was Isaäk, die in de Negeb woonde, naar de bron Lachai-Roï gereisd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Izaäk keerde terug van de waterput Lachai-Roï. Hij woonde in het Zuiderland.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Izak kwam juist bij de put van Lachai-Roï vandaan. Hij woonde in het Zuiderland.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

In de tussentijd was Isaak, die in de Negev woonde, naar de bron Lachai-Roï gereisd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Izak nu kwam, van daar men komt tot den put Lachai-Róï; en hij woonde in het zuiderland.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Izak nu kwam, van daar men komt tot den put Lachai-Roi; en hij woonde in het zuiderland.