Genesis 25:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Jakob zei: "Alleen in ruil voor de rechten die jij als oudste zoon hebt."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei Jakob: Verkoop mij dan eerst je eerstgeboorterecht.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar Jakob zeide: Verkoop mij dan eerst uw eerstgeboorterecht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jakob antwoordde: Verkoop me dan eerst uw eerstgeboorterecht.

Dutch 2007 (HTB)

Jakob antwoordde: "Dat kun je krijgen, maar dan moet je mij wel je eerstgeboorterecht verkopen!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jakob antwoordde: "Alleen als je mij nu direct je eerstgeboorterecht verkoopt."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei Jakob: “Verkoop dan vandaag je eerstgeboorte recht aan mij.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jakob antwoordde: ‘Dat kun je krijgen, maar dan moet je mij wel je eerstgeboorterecht verkopen!’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeide Jakob: Verkoop mij op dezen dag uw eerstgeboorte.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeide Jakob: Verkoop mij op dezen dag uw eerstgeboorte.