Genesis 26:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen vertrok Izaäk daar met iedereen die bij hem hoorde. En hij ging in het dal van Gerar wonen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen ging Izak vandaar weg en hij sloeg zijn kamp op in het dal van Gerar; daar bleef hij wonen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dus ging Isaak vandaar en hij legerde zich in het dal van Gerar, en woonde daar.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Isaäk trok dus vandaar weg, sloeg zijn tent op in het dal van Gerar, en bleef daar wonen.

Dutch 2007 (HTB)

Isaäk gaf gehoor aan Abimélechs verzoek en vestigde zich in het dal van Gerar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen vertrok Izaäk, sloeg zijn tenten op in het dal van Gerar en bleef daar wonen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Izak vertrok vandaar en hij sloeg zijn kamp op in het beekdal van Gerar en ging daar wonen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Isaak gaf gehoor aan Abimelechs verzoek en vestigde zich in het dal van Gerar.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen toog Izak van daar, en hij legerde zich in het dal van Gerar, en woonde aldaar.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen toog Izak van daar, en hij legerde zich in het dal van Gerar, en woonde aldaar.