Genesis 26:35 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Izaäk en Rebekka vonden het verschrikkelijk dat hij dat deed.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Zij waren een bittere kwelling voor Izak en Rebekka.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En zij waren een kwelling des geestes voor Isaak en voor Rebekka.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Zij waren de oorzaak van bitter verdriet voor Isaäk en Rebekka.
Dutch 2007 (HTB)
Maar Isaäk en Rebekka keurden zijn daad af en hadden er verdriet van.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Voor Izaäk en Rebekka waren zij een bron van voortdurende ergernis.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zij waren een kwelling voor Izak en Rebekka.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Maar Isaak en Rebekka keurden zijn daad af en hadden er verdriet van.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En deze waren voor Izak en Rebekka een bitterheid des geestes.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En deze waren voor Izak en Rebekka een bitterheid des geestes.