Genesis 26:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal je familie ná jou net zo ontelbaar maken als de sterren aan de hemel. En Ik zal al deze landen aan jouw familie geven. En door jouw zoon zullen alle mensen van de aarde gezegend worden,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zal uw nageslacht zo talrijk maken als de sterren aan de hemel en uw nageslacht al deze landen geven. In uw Nageslacht zullen alle volken van de aarde gezegend worden,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Ik zal uw nageslacht vermenigvuldigen als de sterren des hemels, en Ik zal uw nageslacht al die landen geven, en met uw nageslacht zullen alle volken der aarde gezegend worden,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik zal uw nageslacht talrijk maken als de sterren aan de hemel, en aan uw nageslacht al deze landen schenken. In uw zaad zullen alle volken der aarde worden gezegend,

Dutch 2007 (HTB)

Uw nageslacht zal ontelbaar zijn als de sterren! Ik zal hun al die landen geven en zij zullen een zegen zijn voor alle volken van de wereld.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik zal jouw nakomelingen zo talrijk maken als de sterren aan de hemel, en Ik zal dit hele gebied aan hen geven. En in jouw nageslacht zullen alle volken van de aarde gezegend worden,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zal je zaad vermeerderen als de sterren aan de hemel en aan jouw zaad zal Ik al deze landen geven. In jouw zaad zullen alle volken op aarde gezegend worden,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Uw nageslacht zal ontelbaar zijn als de sterren! Ik zal hun al deze landen geven en zij zullen een zegen zijn voor alle volken van de wereld.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde,