Genesis 26:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

omdat Abraham Mij gehoorzaam is geweest en Mij heeft gediend. Hij heeft zich gehouden aan al mijn bevelen en wetten."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

omdat Abraham Mijn stem gehoorzaamd heeft en Mijn voorschriften, Mijn geboden, Mijn verordeningen en Mijn wetten in acht genomen heeft.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

omdat Abraham naar Mij geluisterd en mijn dienst in acht genomen heeft: mijn geboden, mijn inzettingen en mijn wetten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

omdat Abraham naar mijn stem heeft gehoord, en mijn gebod en bevelen, mijn instellingen en wetten heeft onderhouden.

Dutch 2007 (HTB)

Dat doe Ik allemaal omdat Abraham mijn bepalingen en wetten gehoorzaamde."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

omdat Abraham Mij gehoorzaamd heeft en zich heeft gehouden aan alles wat Ik hem bevolen heb, al mijn geboden, voorschriften en bepalingen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

omdat Abraham aan mijn stem gehoor heeft gegeven en zich heeft gehouden aan wat ik hem opdroeg: mijn geboden, mijn wets voorschriften en mijn wetten.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dat doe Ik allemaal omdat Abraham mijn bepalingen en wetten gehoorzaamde.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom dat Abraham Mijn stem gehoorzaam geweest is, en heeft onderhouden Mijn bevel, Mijn geboden, Mijn inzettingen en Mijn wetten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom dat Abraham Mijn stem gehoorzaam geweest is, en heeft onderhouden Mijn bevel, Mijn geboden, Mijn inzettingen en Mijn wetten.