Genesis 27:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zei ze tegen haar zoon Jakob: "Ik heb gehoord wat je vader tegen je broer Ezau heeft gezegd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei Rebekka tegen Jakob, haar zoon: Zie, ik heb je vader tegen Ezau, je broer, horen zeggen:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zeide Rebekka tot haar zoon Jakob: Zie, ik heb uw vader horen spreken tot uw broeder Esau:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

zei Rebekka tot haar zoon Jakob: Ik heb zo juist uw vader tegen uw broer Esau horen zeggen:

Dutch 2007 (HTB)

riep zij Jakob en vertelde hem wat zijn vader tegen zijn broer had gezegd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Rebekka zei tegen Jakob: "Ik heb je vader tegen je broer Ezau horen zeggen:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen sprak Rebekka met haar zoon Jakob en zei: “Zie, ik heb je vader met je broer Ezau horen spreken en zeggen:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

riep zij Jakob en vertelde hem wat zijn vader tegen zijn broer had gezegd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen sprak Rebekka tot Jakob, haar zoon, zeggende: Zie, ik heb uw vader tot Ezau, uw broeder, horen spreken, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen sprak Rebekka tot Jakob, haar zoon, zeggende: Zie, ik heb uw vader tot Ezau, uw broeder, horen spreken, zeggende: