Genesis 28:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Je familie zal net zo ontelbaar worden als het stof van de aarde. Ze zullen zich verspreiden naar het westen, oosten, noorden en zuiden. En door de zegen die op jou en je zoon is, zullen alle mensen van de aarde gezegend worden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Uw nageslacht zal talrijk zijn als het stof van de aarde en u zult zich uitbreiden naar het westen, het oosten, het noorden en het zuiden. In u en uw nageslacht zullen alle geslachten van de aardbodem gezegend worden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En uw nageslacht zal zijn als het stof der aarde, en gij zult u uitbreiden naar het westen, oosten, noorden en zuiden, en met u en met uw nageslacht zullen alle geslachten des aardbodems gezegend worden.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Uw geslacht zal wezen Als het stof van de aarde: Gij zult u uitbreiden naar het westen en het oosten, Naar het noorden en het zuiden; In u en uw zaad Zullen alle geslachten der aarde worden gezegend!
Dutch 2007 (HTB)
Want uw nageslacht zal talrijk zijn als het stof. Zij zullen het land bewonen van oost naar west en van zuid naar noord. Alle volken op aarde zullen via u en uw nageslacht worden gezegend.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En je nageslacht zal zo talrijk als het stof van de aarde zijn. Het zal zich uitbreiden naar het westen en het oosten, het noorden en het zuiden. En in jou en je nageslacht zullen alle generaties op aarde gezegend zijn.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Jouw nakomelingschap zal zijn als het stof van de aarde en je zult je uitbreiden naar het westen, oosten, noorden en zuiden en in jou en in jouw nakomelingschap zullen alle families op aarde gezegend worden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Want uw nageslacht zal talrijk zijn als het stof. Zij zullen het land bewonen van oost naar west en van zuid naar noord. Alle volken op aarde zullen via u en uw nageslacht worden gezegend.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En uw zaad zal wezen als het stof der aarde, en gij zult uitbreken in menigte, westwaarts en oostwaarts, en noordwaarts en zuidwaarts; en in u, en in uw zaad zullen alle geslachten des aardbodems gezegend worden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En uw zaad zal wezen als het stof der aarde, en gij zult uitbreken in menigte, westwaarts en oostwaarts, en noordwaarts en zuidwaarts; en in u, en in uw zaad zullen alle geslachten des aardbodems gezegend worden.