Genesis 28:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
en als ik veilig bij mijn familie terugkom, dan zal de Heer mijn God zijn.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en ik in vrede in het huis van mijn vader zal terugkeren, dan zal de HEERE mij tot een God zijn.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en ik behouden tot mijns vaders huis wederkeer, dan zal de HERE mij tot een God zijn.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en mij in vrede terugbrengt naar mijn vaderlijk huis: dan zal Jahweh mij tot God zijn,
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en als ik veilig terugkeer bij mijn vaders familie, dan zal de Heer*** mijn God zijn.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en ik in vrede naar het huis van mijn vader zal terugkeren, dan zal de HEERE mij tot GOD zijn!
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En ik ten huize mijns vaders in vrede zal wedergekeerd zijn; zo zal de HEERE mij tot een God zijn!
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En ik ten huize mijns vaders in vrede zal wedergekeerd zijn; zo zal de HEERE mij tot een God zijn!