Genesis 28:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hij begreep dat zijn vader Izaäk het er helemaal niet mee eens was dat hij met meisjes uit Kanaän was getrouwd.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en toen Ezau zag dat de dochters van Kanaän niet deugden in de ogen van zijn vader Izak,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
toen Esau nu zag, dat de dochters van Kanaän zijn vader Isaak zeer mishaagden,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Esau begreep daaruit, dat de kanaänietische vrouwen aan zijn vader Isaäk mishaagden;
Dutch 2007 (HTB)
Nu wendde Esau zich tot de familie van zijn oom Ismaël en haalde daar zijn derde vrouw vandaan:
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ezau begreep dat zijn vader de Kanaänitische vrouwen afkeurde.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zo merkte Ezau dat de dochters van Kanaän slecht waren in de ogen van zijn vader Izak.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Nu wendde Esau zich tot de familie van zijn oom Ismaël en haalde daar zijn derde vrouw vandaan:
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En dat Ezau zag, dat de dochteren van Kanaän kwaad waren in de ogen van Izak, zijn vader;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En dat Ezau zag, dat de dochteren van Kanaan kwaad waren in de ogen van Izak, zijn vader;