Genesis 29:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jakob reisde naar het land van de stammen in het oosten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna begaf Jakob zich op weg en ging hij naar het land van de mensen van het oosten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Jakob begaf zich op weg en ging naar het land der stammen van het Oosten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen begaf Jakob zich weer op weg, en ging naar het land der Oosterlingen.

Dutch 2007 (HTB)

Jakob reisde verder en kwam tenslotte in het Oosterland aan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jakob trok verder en kwam in het gebied van de volken van het Oosten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen vertrok Jakob en ging naar het land van de zonen van het oosten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jakob reisde verder en kwam ten slotte in het Oosterland aan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen hief Jakob zijn voeten op, en ging naar het land der kinderen van het Oosten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen hief Jakob zijn voeten op, en ging naar het land der kinderen van het Oosten.