Genesis 29:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen kuste Jakob huilend Rachel.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Jakob kuste Rachel en begon luid te huilen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En Jakob kuste Rachel en verhief zijn stem en weende.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Daarop kuste Jakob Rachel, en weende hardop.
Dutch 2007 (HTB)
Toen kuste hij Rachel en barstte in tranen uit.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En Jakob kuste Rachel en begon luid te huilen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Jakob kuste Rachel en begon luid te huilen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Toen kuste hij Rachel en barstte in tranen uit.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Jakob kuste Rachel; en hij hief zijn stem op en weende.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Jakob kuste Rachel; en hij hief zijn stem op en weende.