Genesis 29:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dat deed Jakob. Hij vierde de bruiloftsweek met Lea.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dat deed Jakob en hij maakte de bruilofts week van deze dochter vol. Daarna gaf Laban hem zijn dochter Rachel tot vrouw.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Jakob deed zo; hij bracht de bruiloftsweek met haar ten einde; daarop gaf hij hem zijn dochter Rachel tot vrouw.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jakob deed het, en bracht met haar de bruiloftsweek door. Toen gaf Laban hem zijn dochter Rachel tot vrouw.

Dutch 2007 (HTB)

Jakob beloofde dat. Toen gaf Laban hem ook Rachel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dat deed Jakob en hij wachtte tot de bruiloftsweek om was. Daarna gaf Laban hem ook zijn dochter Rachel tot vrouw.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jakob deed het en hij voltooide deze bruilofts week. Daarna gaf hij hem zijn dochter Rachel tot vrouw.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jakob beloofde dat. Toen gaf Laban hem ook Rachel.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Jakob deed alzo; en hij vervulde de week van deze. Toen gaf hij hem Rachel, zijn dochter, hem tot een vrouw.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Jakob deed alzo; en hij vervulde de week van deze. Toen gaf hij hem Rachel, zijn dochter, hem tot een vrouw.