Genesis 30:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zilpa, de slavin van Lea, kreeg een tweede zoon.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vervolgens baarde Zilpa, de slavin van Lea, Jakob een tweede zoon.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Zilpa, de slavin van Lea, baarde Jakob een tweede zoon.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nog baarde Zilpa, de slavin van Lea, Jakob een zoon.

Dutch 2007 (HTB)

Daarna kreeg Zilpa een tweede zoon en Lea noemde hem Aser (Hij die gelukkig maakt) en zei: "Wat ben ik blij! Alle andere vrouwen zullen blij zijn vanwege mijn zegeningen!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna schonk haar slavin Zilpa Jakob een tweede zoon.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarna baarde Zilpa, de slavin van Lea, een tweede zoon aan Jakob.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna kreeg Zilpa een tweede zoon en Lea noemde hem Aser (Hij die gelukkig maakt) en zei: ‘Wat ben ik blij! Alle andere vrouwen zullen blij zijn vanwege mijn zegeningen!’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna baarde Zilpa, Lea's dienstmaagd, Jakob een tweeden zoon.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna baarde Zilpa, Lea's dienstmaagd, Jakob een tweeden zoon.