Home/ Bible/ Compare Genesis 30:41

Genesis 30:41 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Elke keer als de sterkste dieren paarden, legde Jakob de gestreepte takken in de drinkbakken, zodat ze bij de takken zouden paren.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En het gebeurde, telkens wanneer het sterkste kleinvee bronstig werd, dat Jakob de takken voor de ogen van het kleinvee in de troggen legde, zodat zij bronstig zouden worden bij de takken.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En telkens, als het sterkste kleinvee bronstig werd, legde Jakob de takken voor het kleinvee in de troggen, opdat zij bij de takken bronstig zouden worden.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Wanneer nu de sterke beesten bronstig waren, legde Jakob de stokken voor de kudde in de drinkbakken, zodat ze elkander bij de stokken besprongen.
Dutch 2007 (HTB)
Jakob ging zelfs ncg verder! Hij lette erop dat alleen de sterke en gezonde dieren met behulp van de geschilde takken paarden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Telkens als de sterkste dieren, de dieren van de vroege worp, bronstig werden, legde Jakob de gestreepte takken in de drinkbakken, zodat de dieren bij de takken zouden paren.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Iedere keer als de sterksten van de kudde schapen en geiten bronstig werden, plaatste Jakob de takken voor de ogen van de schapen en geiten in de goten, opdat zij bronstig zouden worden bij de takken.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Jakob ging zelfs nóg verder! Hij lette erop dat alleen de sterke en gezonde dieren met behulp van de geschilde takken paarden.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het geschiedde, telkens als de kudde der vroegelingen verhit werd, zo stelde Jakob de roeden voor de ogen der kudde in de goten, opdat zij hittig werden bij de roeden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het geschiedde, telkens als de kudde der vroegelingen verhit werd, zo stelde Jakob de roeden voor de ogen der kudde in de goten, opdat zij hittig werden bij de roeden.