Genesis 31:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook merkte hij dat Laban niet meer zo vriendelijk naar hem keek als eerst.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook lette Jakob op het gezicht van Laban, en zie, het stond ten opzichte van hem niet meer als voorheen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook lette Jakob op het gezicht van Laban, en zie, het was jegens hem niet als gisteren en eergisteren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook zag Jakob aan Labans gezicht, dat hij hem niet meer zo gunstig gezind was als vroeger.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook zag hij aan Labans gezicht wel dat hij anders over hem dacht dan vroeger.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jakob zag dat het gezicht van Laban ten opzichte van hem niet meer zo stond als gisteren en eergisteren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Jakob zag ook het aangezicht van Laban aan, en ziet, het was jegens hem niet als gisteren en eergisteren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Jakob zag ook het aangezicht van Laban aan, en ziet, het was jegens hem niet als gisteren en eergisteren.