Genesis 31:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Zo heeft God het vee van jullie vader afgenomen en aan mij gegeven.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Zo heeft God het vee aan jullie vader ontrukt en het mij gegeven.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Zo heeft God de kudde uws vaders weggenomen en mij gegeven.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Zo ontnam God aan uw vader wat hij bezat, en gaf het aan mij.
Dutch 2007 (HTB)
Op die manier heeft God mij rijk gemaakt ten koste van jullie vader.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Op die manier heeft God het vee afgenomen van jullie vader en aan mij gegeven.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zo heeft GOD het vee van jullie vader afgenomen en aan mij gegeven.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Op die manier heeft God mij rijk gemaakt ten koste van jullie vader.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Alzo heeft God uw vader het vee ontrukt, en aan mij gegeven.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Alzo heeft God uw vader het vee ontrukt, en aan mij gegeven.