Genesis 32:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook Jakob vertrok, in de andere richting. En engelen van God kwamen hem tegemoet.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook Jakob ging zijns weegs en engelen van God ontmoetten hem.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook Jakob ging zijns weegs, en engelen Gods ontmoetten hem.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen ook Jakob op weg was gegaan, traden hem Gods engelen tegemoet.

Dutch 2007 (HTB)

Jakob en zijn metgezellen trokken verder. En engelen van God ontmoetten hem.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen ook Jakob vertrok en verder reisde, ontmoette hij engelen van God.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Laban stond ’s morgens vroeg op, kuste zijn zonen en zijn dochters en zegende hen. Toen vertrok Laban en keerde naar zijn woon plaats terug.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jakob en zijn metgezellen trokken verder. En engelen van God ontmoetten hem.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Jakob toog ook zijns weegs; en de engelen Gods ontmoetten hem.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Jakob toog ook zijns weegs; en de engelen Gods ontmoetten hem.