Genesis 33:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zelf liep hij voorop. Hij boog zeven keer heel diep, totdat hij bij zijn broer gekomen was.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

terwijl hij zelf vóór hen uit ging en zich zeven keer ter aarde neerboog, totdat hij bij zijn broer gekomen was.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En zelf ging hij voor hen uit en boog zich zevenmaal ter aarde, totdat hij bij zijn broeder gekomen was.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zelf stelde hij zich aan hun spits, boog zich zevenmaal ter aarde neer, tot hij zijn broer genaderd was.

Dutch 2007 (HTB)

Jakob liep naar voren tot hij bij zijn broer kwam en boog zeven keer diep voor hem.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zelf ging hij voorop. Hij boog zeven keer heel diep, tot hij bij zijn broer kwam.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En terwijl hij aan hen voorbijging, knielde hij zeven keer met zijn gezicht ter aarde neer, totdat hij bij zijn broer gekomen was.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jakob liep naar voren tot hij bij zijn broer kwam en boog zeven keer diep voor hem.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij ging voorbij hun aangezicht heen, en hij boog zich zeven malen ter aarde, totdat hij bij zijn broeder kwam.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij ging voorbij hun aangezicht heen, en hij boog zich zeven malen ter aarde, totdat hij bij zijn broeder kwam.