Genesis 34:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dina, de dochter van Lea en Jakob, ging een keer op bezoek bij de meisjes van het land.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dina, de dochter van Lea, die zij Jakob gebaard had, trok eropuit om bij de meisjes van dat land te gaan kijken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dina, de dochter van Lea, die zij Jakob gebaard had, ging eens uit om de dochters des lands te bezoeken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Eens ging Dina, de dochter, die Lea aan Jakob had gebaard, uit, om de meisjes van het land te bezoeken.

Dutch 2007 (HTB)

Op een dag verliet Lea's dochter Dina het kamp om haar vriendinnen te bezoeken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dina, de dochter van Lea en Jakob, ging eens op bezoek bij de meisjes van de streek daar.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dina, de dochter van Lea, die zij Jakob gebaard had, trok eropuit om de dochters van het land op te zoeken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op een dag verliet Leaʼs dochter Dina het kamp om haar vriendinnen te bezoeken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Dina, de dochter van Lea, die zij Jakob gebaard had, ging uit, om de dochteren van dat land te bezien.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Dina, de dochter van Lea, die zij Jakob gebaard had, ging uit, om de dochteren van dat land te bezien.