Genesis 34:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar ze zeiden: "Mochten ze dan ongestraft onze zus als een hoer behandelen?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar zij zeiden: Mocht hij dan onze zuster als een hoer behandelen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar zij zeiden: Mocht hij soms onze zuster als een hoer behandelen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zij gaven ten antwoord: Mocht hij dan onze zuster als een deerne behandelen?

Dutch 2007 (HTB)

Maar zij zeiden: "We konden toch niet toelaten dat hij onze zuster als een hoer behandelde?"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar ze zeiden: "Mocht hij onze zus dan als een hoer behandelen?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zeiden: “Mocht hij dan onze zus als een hoer behandelen?”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar zij zeiden: ‘We konden toch niet toelaten dat hij onze zuster als een hoer behandelde?’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij zeiden: Zou hij dan met onze zuster als met een hoer doen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij zeiden: Zou hij dan met onze zuster als met een hoer doen?