Genesis 35:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen ging God weer bij hem weg.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen voer God op, bij hem vandaan, van de plaats waar Hij met hem gesproken had.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En God voer op van hem ter plaatse, waar Hij met hem gesproken had.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen steeg God op, en verdween uit zijn ogen.

Dutch 2007 (HTB)

Na die woorden zette Jakob op de plaats, waar God aan hem was verschenen, een gedenksteen neer en goot er wijn overheen als een offer aan God. Daarna goot hij er olijfolie overheen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna steeg God op van de plaats waar Hij tot Jakob gesproken had.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen steeg GOD van hem op, van de plaats waar Hij met hem gesproken had.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Na die woorden zette Jakob op de plaats waar God aan hem was verschenen, een gedenksteen neer

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen voer God van hem op in die plaats, waar Hij met hem gesproken had.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen voer God van hem op in die plaats, waar Hij met hem gesproken had.