Genesis 35:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Israël had twaalf zonen. De zonen van Lea waren: Ruben, de oudste zoon van Jakob, verder Simeon, Levi, Juda, Issaschar en Zebulon.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De zonen van Lea: Ruben, de eerstgeborene van Jakob, en daarna Simeon, Levi, Juda, Issaschar en Zebulon.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De zonen van Lea: de eerstgeborene van Jakob, Ruben, voorts Simeon, Levi, Juda, Issakar en Zebulon.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De zonen van Lea waren: Ruben, Jakobs eerstgeborene, Simeon, Levi, Juda, Issakar en Zabulon.
Dutch 2007 (HTB)
Dit zijn de namen van de twaalf zonen van Jakob: de zonen van Lea: Ruben, Jakobs oudste kind, Simeon, Levi, Juda, Issaschar en Zebulon.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Jakob had twaalf zonen. De zonen van Lea waren: Ruben, de eerstgeborene van Jakob, vervolgens Simeon, Levi, Juda, Issaschar en Zebulon.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De zonen van Lea waren: Ruben, Jakobs eerstgeborene, daarna Simeon, Levi, Juda, Issaschar en Zebulon.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Dit zijn de namen van de twaalf zonen van Jakob: de zonen van Lea: Ruben, Jakobs oudste kind, Simeon, Levi, Juda, Issachar en Zebulon.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De zonen van Lea waren: Ruben, Jakobs eerstgeborene, daarna Simeon, en Levi, en Juda, en Issaschar, en Zebulon.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De zonen van Lea waren: Ruben, Jakobs eerstgeborene, daarna Simeon, en Levi, en Juda, en Issaschar, en Zebulon.