Genesis 35:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen gaven ze Jakob alle godenbeeldjes die ze hadden en de ringen die ze in hun oren hadden [om hen tegen het kwaad te beschermen]. Jakob begroef alles onder de eikenboom bij Sichem.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen gaven zij Jakob al de vreemde goden die ze bij zich hadden, en de ringen die ze in de oren droegen. En Jakob verborg ze onder de eik die bij Sichem staat.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen gaven zij Jakob al de vreemde goden die in hun bezit waren, en de ringen die in hun oren waren, en Jakob begroef ze onder de terebint die bij Sichem is.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen leverden zij aan Jakob alle vreemde goden uit, die in hun bezit waren, met de ringen, die ze in de oren droegen; en Jakob begroef ze onder de eik, die bij Sikem stond.

Dutch 2007 (HTB)

Allen gaven Jakob hun afgodsbeeldjes en oorringen en hij begroef ze onder de eik bij Sichem.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen gaven ze Jakob alle vreemde goden die ze bij zich hadden en hun oorringen en Jakob begroef alles onder de eik bij Sichem.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij gaven Jakob alle vreemde goden, die zij bij zich hadden en de sieraden die in hun oren zaten en Jakob verborg ze onder de terpentijnboom bij Sichem.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Allen gaven Jakob hun afgodsbeeldjes en oorringen en hij begroef ze onder de eik bij Sichem.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen gaven zij Jakob al die vreemde goden, die in hun hand waren, en de oorsierselen, die aan hun oren waren, en Jakob verborg ze onder den eikenboom, die bij Sichem is.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen gaven zij Jakob al die vreemde goden, die in hun hand waren, en de oorsierselen, die aan hun oren waren, en Jakob verborg ze onder den eikeboom, die bij Sichem is.