Genesis 35:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen Jakob met al zijn mensen in Luz (dat is Bet-El) was aangekomen, in Kanaän, bouwde hij daar een altaar.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo kwam Jakob in Luz, dat in het land Kanaän ligt — het tegenwoordige Bethel — hij en al het volk dat bij hem was.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Jakob aangekomen was te Luz, in het land Kanaän, – dat is Betel – hij en al het volk dat bij hem was,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo kwam Jakob met al het volk, dat hem vergezelde, te Loez, ook Betel genoemd, dat in het land Kanaän ligt.

Dutch 2007 (HTB)

Tenslotte kwamen zij bij Luz (ook Bethel genoemd) in Kanaän.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo bereikte Jakob met al zijn mensen Luz – dat is het huidige Bet-El – in Kanaän.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo kwam Jakob aan in Luz, in het land Kanaän, dat is Beth-El, hij en al het volk dat bij hem was.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ten slotte kwamen zij bij Luz (ook Betel genoemd) in Kanaän.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo kwam Jakob te Luz, hetwelk is in het land Kanaän (dat is Beth-El), hij en al het volk, dat bij hem was.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo kwam Jakob te Luz, hetwelk is in het land Kanaan (dat is Beth-El), hij en al het volk, dat bij hem was.