Genesis 36:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Elifaz' bijvrouw heette Timna. Zij kreeg een zoon: Amalek. Dat waren [dus] de kleinzonen van Ezau's vrouw Ada.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Timna was een bijvrouw van Elifaz, de zoon van Ezau, en zij baarde Amalek aan Elifaz. Dit waren de zonen van Ada, de vrouw van Ezau.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Timna was een bijvrouw van Elifaz, de zoon van Esau, en zij baarde aan Elifaz Amalek; dit waren de zonen van Esaus vrouw Ada.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Timna was een bijvrouw van Esau’s zoon Elifaz, en zij baarde aan Elifaz Amalek. Dit waren dus zonen van Esau’s vrouw Ada.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Elifaz' bijvrouw heette Timna. Zij schonk Elifaz een zoon: Amalek. Dit zijn de nakomelingen van Ezaus vrouw Ada.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Timna werd de bijvrouw van Ezaus zoon Elifaz en zij baarde Amalek aan Elifaz. Dit waren de zonen van Ada, de vrouw van Ezau.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Timna was een bijwijf van Elifaz, den zoon van Ezau, en zij baarde aan Elifaz Amalek; dit zijn de zonen van Ada, Ezau's huisvrouw.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Timna was een bijwijf van Elifaz, den zoon van Ezau, en zij baarde aan Elifaz Amalek; dit zijn de zonen van Ada, Ezau's huisvrouw.