Genesis 36:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En dit zijn de zonen van Ezau's zoon Rehuël: de koningen Nahat, Zera, Samma en Mizza. Dat waren de koningen van Rehuël in het land Edom. Zij waren de kleinzonen van Ezau's vrouw Basmat.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit zijn de zonen van Rehuel, de zoon van Ezau: het stamhoofd Nahath, het stamhoofd Zerah, het stamhoofd Samma, het stamhoofd Mizza; dit zijn de stamhoofden van Rehuel in het land Edom; dit zijn de zonen van Basmath, de vrouw van Ezau.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En dit waren de zonen van Reüel, de zoon van Esau: de stamhoofden Nachat, Zerach, Samma en Mizza; dit waren de stamhoofden van Reüel in het land Edom; dit waren de zonen van Esaus vrouw Basemat.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit zijn de zonen van Esau’s zoon Reoeël: De stamhoofden van Náchat, Zérach, Sjamma en Mizza. Ze zijn de stamhoofden van de groep Reoeël in het land van Edom. Ze zijn zonen van Esau’s vrouw Basemat.

Dutch 2007 (HTB)

De volgende stammen waren nakomelingen van Rehuël, de zoon die Esau en Basmath kregen in Kanaän: de stam van Nahath, de stam van Zerah, de stam van Samma en de stam van Mizza.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En dit zijn de zonen van Ezaus zoon Rehuël: de stamhoofden Nahat, Zera, Samma en Mizza. Dat zijn de stamhoofden die afstammen van Rehuël in Edom. Zij zijn de nakomelingen van Ezaus vrouw Basmat.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En dit waren de zonen van Rehuël, de zoon van Ezau: het stamhoofd Nahath, het stamhoofd Zerach, het stamhoofd Samma, het stamhoofd Mizza. Dit waren de stamhoofden van Rehuël in het land Edom, dit waren de zonen van Basmath, de vrouw van Ezau.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De volgende stammen waren nakomelingen van Reüel, de zoon die Esau en Basemat kregen in Kanaän: de stam van Nachat, de stam van Zerach, de stam van Samma en de stam van Mizza.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En dit zijn de zonen van Rehuël, den zoon van Ezau: de vorst Nahath, de vorst Zerah, de vorst Samma, de vorst Mizza; dat zijn de vorsten van Rehuël in het land Edom; dat zijn de zonen van Basmath, de huisvrouw van Ezau.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En dit zijn de zonen van Rehuel, den zoon van Ezau: de vorst Nahath, de vorst Zera, de vorst Samma, de vorst Mizza; dat zijn de vorsten van Rehuel in het land Edom; dat zijn de zonen van Basmath, de huisvrouw van Ezau.