Genesis 36:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En dit zijn de koningen die over het land Edom regeerden lang voordat de Israëlieten een koning hadden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit zijn de koningen die in het land Edom geregeerd hebben, voordat er een koning over de Israëlieten regeerde:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En dit waren de koningen, die over het land Edom regeerden, voordat er een koning over de Israëlieten regeerde.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En dit zijn de koningen, die over het land Edom regeerden, eer er een koning heerste over de zonen Israëls.

Dutch 2007 (HTB)

Dit zijn de namen van de koningen, die Edom regeerden voordat Israël haar eerste koning had: Koning Bela, de zoon van Beor, regeerde vanuit de stad Dinhaba in Edom. Zijn opvolger was koning Jobab, de zoon van Zerah en deze regeerde in Bozra. Toen Jobab stierf, volgde Husan uit Teman hem op. Diens opvolger was koning Hadad, de zoon van Bedad, de aanvoerder van de strijdkrachten, die het leger van Midean versloegen toen het Moab binnendrong. Hij woonde in de stad Avith. Zijn opvolger was koning Samla, die regeerde vanuit Masreka. Diens opvolger was koning Saul, die regeerde vanuit Rehoboth, aan de rivier. Sauls opvolger was koning Baäl-Hanan, de zoon van Achbor. Diens opvolger was koning Hadar, die regeerde vanuit de stad Pahu. Zijn vrouw heette Mehetabeël en was de dochter van Matred en kleindochter van Mezahab.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En dit zijn de koningen die in Edom regeerden voordat er een koning over de Israëlieten regeerde:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit waren de koningen die in het land Edom geregeerd hebben, voordat er een koning regeerde over de zonen van Israël:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dit zijn de namen van de koningen die Edom regeerden voordat Israël haar eerste koning had: koning Bela, de zoon van Beor, regeerde vanuit de stad Dinhaba in Edom. Zijn opvolger was koning Jobab, de zoon van Zerach en deze regeerde in Bosra. Toen Jobab stierf, volgde Chusam uit Teman hem op. Diens opvolger was koning Hadad, de zoon van Bedad, de aanvoerder van de strijdkrachten die het leger van Midjan versloegen toen het Moab binnendrong. Hij woonde in de stad Awit. Zijn opvolger was koning Samla, die regeerde vanuit Masreka. Diens opvolger was koning Saül, die regeerde vanuit Rechobot, aan de rivier. Saüls opvolger was koning Baäl-Chanan, de zoon van Achbor. Diens opvolger was koning Hadar, die regeerde vanuit de stad Paü. Zijn vrouw heette Mehetabel en was de dochter van Matred en kleindochter van Me-Zahab.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En dit zijn de koningen, die geregeerd hebben in het land Edom, eer een koning regeerde over de kinderen Israëls.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En dit zijn koningen, die geregeerd hebben in het land Edom, eer een koning regeerde over de kinderen Israels.